Information dissemination as an explanation of troop-level aggregation in fission-fusion species with varied party composition