Developmental structuring of phenotypic variation: A case study with a cellular automaton model of ontogeny